第61届CIDESCO人体彩绘大赛冠亚季军
2013世界人体彩绘大赛
2013年11月11日，来自大连蒙妮坦的由佳子眼中饱含热泪，从瑞士CIDESCO主席Anna-Cari Gund和中国主席郑明明手中接过大赛奖杯，武汉会展现场响起雷鸣般的掌声，全场起立，掌声经久不息。大连蒙妮坦一举囊获专业组一等奖、亚军，学生组一等奖、亚军、季军，赢得现场各国专家的高度赞赏。
龙凤吉祥 Dragon and Phoenix
由佳子 You JiaZi
五千年来，中华民族对龙凤神话顶礼膜拜，“龙凤呈祥”是具中国特色的图腾。画面上，龙、凤各居一半。龙是升龙，张口旋身，回首望凤；凤是翔凤，展翅翘尾，举目眺龙。周围瑞云朵朵，一派祥和之气。象征皇权的金色笔墨，勾勒出天平盛世的繁华似锦。
For five thousand years, the Chinese nations worship the legends of dragon and phoenix. Dragon and phoenix is the most characteristic totem of China. In the picture, dragon and phoenix occupy a half respectively. The dragon is raising, opening his mouth and turning round to look back at the phoenix; phoenix is a lucky phoenix, spreading her wings and looking up at the dragon. They are surrounded by the beautiful clouds and it is so peaceful there. The golden ink symbolized the imperial power draws the outline of the thriving and prosperous era.
貔貅 The Pi Xiu
张琪 Zhang Qi
又名天禄、 辟 邪 、百解，共四个名字，是中国古代神话传说中的一种神兽，龙头、马身、麟脚，形似狮子，毛色灰白，会飞。貔貅是以财为食的，纳食四方之财。中国传统是有“貔貅”的习俗，和龙狮一样，有将这地方的邪气赶走、带来欢乐及好运的作用。前有挚兽，则载貔貅,用以比喻勇猛的战士。带着吉祥的光辉，橙红色的貔貅驻守在人们四周，财运滚滚而来。
Pi Xiu, also known as Tian Lu, Pi Xie, Bai Jie, totally four names, is the mythical creature in ancient Chinese myths and legends. It has dragon head, horse dody, unicorn feet, shaped like a lion, grey color, and can fly. Pi xiu is feed by wealth all over the world. In the acient China, there was the custom of “pi xiu”, just like the dragon and lion dance, to dispel the evil, bring joy and good luck to the place. There was a “zhi beast” to carry the pi xiu, which was a metaphor for fierce warriors. Covered with the auspicious radiance, the orange-red pi xiu were stationed around people to continuously bring people wealth.
蝴蝶仙子 The Fairy Butterfly
李卓奕 Li ZhuoYi
蝴蝶仙子是芭比系列童话里勇敢机智的仙女，因为成功拯救了王子和女王，而成为蝴蝶之家的保护神，因为她的美丽和聪慧时常出现在游戏和电影里，五彩斑斓的翅膀，给人们带来无限的幸福和喜悦，她轻灵动人的身姿，让无数爱美人士追捧。幻化在人体的蝴蝶仙子，栩栩如生。
Fairy Butterfly is brave and clever fairy in Barbie fairytale. She became the patron saint of the home of butterfly because of the successful rescue of the prince and the queen. Her beauty and intelligence often appear in the games and movies. Her multicolored wings bring endless happiness and joy to people. Her agile posture is chased after by countless people. The fantastic transformation of fairy butterfly in the human body is as vivid as life.
美杜莎 Medusa
王鑫野 Wang XinYe
骇人的毒蛇女妖述说着一段凄美的故事，在希腊神话中美杜莎曾经是一位美丽的少女，高傲虽为海神波塞冬所爱，但却在智慧女神的神庙里说比女神还要美丽。雅典娜被激怒了，对她施展法术，把美杜莎的那头秀发变成了无数毒蛇。更可怕的是，她的两眼闪着骇人的光，任何人哪怕只看她一眼，也会立刻变成毫无生气的一块石头。在红绿强烈的对比中，美杜莎摄人心魄的气势无人阻挡。
The terrible snake lady tells a sad story. In Greek mythology, Medusa was once a beautiful girl, and attracted Poseidon with her nobility and arrogance. However she claimed that she was more beautiful than the goddess of wisdom in the hieron. Athena was outraged and casted a spell to her, which turned Medusa hair into a countless vipers. The more terrible thing was that, her eyes shined terrible light, and anyone who just looked at her eyes, he or she would immediately become lifeless a stone. In the strong contrast of color red and green, no one can bears comparison with Medusa’s breathtaking vigour.
九尾狐 The Enchanting Nine-tailed Fox
姚爱云 Yao AiYun
传说上古大禹在涂山娶了九尾白狐做妻子。涂山氏是一个以九尾狐为图腾物的部族，九尾白狐被涂山氏当作自己的祖先，这个美好的神话赐予九尾狐高傲的血统。灵秀、妩媚、妖娆，充满神秘气质，神话中九尾狐的出世也被称为祥瑞之兆。舞动的九尾，艳光四射刻画出曼妙的身姿，不老的传说永远在人间传颂。
In the legend, in the ancient time, Da Yu married a nine-tailed fox in tu shan. Tu Shan is a name of a tribe. Their tribal totem and ancestor is the nine-tailed fox. The beautiful myth gives the nine-tailed fox noble descent. She is witty, charming, enchanting and full of mysterious temperament. The birth of the nine-tailed fox is also regarded as the auspicious sign. The dancing nine tails portrays the lithe and graceful body appearance. The ageless legend is being spread in the world forever.
美人鱼 The Mermaid in the Dream
钟雅荷 Zhong YaHe
安徒生笔下美丽的化身，因为爱牺牲而成为不朽的传奇，她具有冷艳、诱惑，优雅的身躯，天籁之音的美妙歌喉诉说着永恒的爱情，在一些传说中，他成为蓝色海洋的没有灵魂的诅咒，他们上半身美得让人窒息，下半身却是长满鳞片的冰冷鱼尾，无论如何解读，美人鱼都满足了人们的想象，橙红色的身躯带来美好的印记。
The mermaid is the embodiment of beauty defined by Hans Christian Andersen. She sacrifices herself to love, and becomes the immortal legend. She has an cool, beautiful, attractive stature, tells the eternal love with her angelic voice. In some legends, she is the soulless curse in the blue ocean. Her upper body is suffocatingly beautiful, while the lower body is a cold fishtail covered with scales. No matter how to read, the mermaid satisfies people's imagination. Her salmon body brings the good impression.
以龙凤呈祥为创作主题，由佳子的作品展现了富贵、吉祥，瑰丽的色彩技压群芳，得到了评委的一致认可。而张琪的作品貔貅外形精妙、神采飞扬，轻易就赚得满堂喝彩，取到了亚军的好成绩。同时张琪获得全场特殊荣誉奖。在学生组的比赛中，大连蒙妮坦更是囊括了冠亚季军所有大奖，李卓奕凭借“蝴蝶仙子”荣登一等奖宝座，王鑫野的美杜莎摄人心魄屈居亚军，钟雅荷笔下的美人鱼艳丽凄美荣获季军。同时姚爱云凭借九尾狐的神秘妩媚斩获个人荣誉奖项。引人瞩目的是刘晓阳院长因为在美业的成就荣膺特别大奖——中国形象设计教育杰出贡献奖，这是世界权威组织对中国美业教育的褒奖。
第61届瑞士CIDESCO美容大会
有“美容奥运会”之称的“圣迪斯哥”美容大会――第61届美容年会在武汉举行，11月8日开幕，历时四天。来自美国、英国、法国、日本、韩国、加拿大等36个国家的600多名美容界专家学者参会。
此次美容大会的内容主要有：2013世界人体彩绘大赛、世界美容组织CIDESCO会员国会议、中国之夜CIDESCO美容大会、2013年CIDESCO大赛颁奖盛典、中国武汉楚韵之风美容博览会等。
开幕式&晚宴 与专家同台交流
