承先启后，继往开来——CIDESCO中国美容教育标准化、国际化、现代化新里程碑
承先启后，继往开来——CIDESCO中国美容教育标准化、国际化、现代化新里程碑
Carrying Forward the Legacy, Pioneering the Future — A New Milestone for CIDESCO in Advancing China’s Beauty Education with Standardization, Internationalization, and Modernization
近日，熙黛斯寇国际美业（北京）有限公司与瑞士CIDESCO GmbH正式携手，共同组建圣迪斯哥（北京）国际咨询有限公司。这一重要举措不仅标志着CIDESCO在华美业市场的布局迈出关键一步，更将为中国美容行业的国际化升级与高质量发展注入强劲动力。
Recently, Xidaisigou International Beauty (Beijing) Co., Ltd. and CIDESCO GmbH of Switzerland officially joined forces to establish CIDESCO (Beijing) International Consulting Co., Ltd. This landmark partnership marks a critical step in CIDESCO’s strategic expansion within China’s beauty industry, injecting powerful momentum into the sector’s internationalization and high-quality development.
CIDESCO自1946年成立于瑞士苏黎世，七十九年来秉持“美业发展，教育为先”的核心理念，以严谨的国际标准和权威认证体系引领全球美容行业发展，打造专业美业机构的国际典范。早在1982年，国际美容教母、“蒙妮坦”品牌创始人郑明明女士，为了推动中国美容业国际化和标准化，率先将CIDESCO引入中国香港，开启了CIDESCO国际标准进入中国市场的先河，并成功争取中国美容师以中文考取CIDESCO国际文凭，为中国美业与全球接轨奠定了坚实基础。
Founded in Zurich, Switzerland, in 1946, CIDESCO has for 79 years upheld its core philosophy of advancing the beauty industry through education, leading global beauty industry development with rigorous international standards and an authoritative certification system, setting a benchmark for professional beauty institutions worldwide.
As early as 1982, Madam Cheng Ming Ming, the internationally renowned “Godmother of Beauty” and founder of the “MONITA” brand, pioneered the introduction of CIDESCO to Hong Kong, China, initiating the integration of CIDESCO’s international standards into the Chinese market. She successfully advocated for Chinese beauty professionals to take CIDESCO exams in Chinese, laying a solid foundation for aligning China’s beauty industry with global standards.
作为熙黛斯寇国际美业（北京）有限公司董事、蒙妮坦品牌持有人及五所蒙妮坦学校校长，刘晓阳先生继承郑明明女士的开创精神，深耕中国及大中华区美业教育领域，凭借与CIDESCO的长期深度合作，成功助力全国13所院校及56家顶级SPA与沙龙中心取得CIDESCO国际标准认证，为行业树立了专业标杆。
Mr. Liu Xiaoyang, Director of Xidaisigou International Beauty (Beijing) Co., Ltd., owner of the Monita brand, and principal of five Monita schools, has carried forward Madam Cheng’s pioneering spirit. With his deep expertise in beauty education across China and Greater China, and through a long-standing partnership with CIDESCO, he has successfully enabled 13 institutions and 56 premier spa and salon centers nationwide to obtain CIDESCO international accreditation, establishing a professional benchmark for the industry.
近年来，中国美容行业竞争日趋激烈，竞争方式需进一步规范，为维护CIDESCO品牌的全球声誉及认证体系的权威性，保障学校、学生、美容中心等各方的权益，促进行业良性发展，刘晓阳先生以及CIDESCO董事局一致同意重组中国市场的发展路径，以确保CIDESCO品牌使用的规范性与一致性得到有效监测。经过多轮深入磋商，圣迪斯哥（北京）国际咨询有限公司正式设立，确立其作为CIDESCO在中国市场官方合资企业的地位，为行业国际化进程注入新动能。
In recent years, as competition in China’s beauty industry has intensified and competitive practices require further standardization, Mr. Liu Xiaoyang and the CIDESCO Board of Directors have unanimously agreed to restructure CIDESCO’s development strategy in China to uphold the global reputation of the CIDESCO brand and the authority of its accreditation system, protect the interests of schools, students, and beauty centers, and promote healthy industry development. To ensure the standardized and consistent use of the CIDESCO brand is effectively monitored, CIDESCO (Beijing) International Consulting Co., Ltd. was established following multiple rounds of in-depth negotiations, solidifying its status as CIDESCO’s official joint venture in China and injecting new momentum into the industry’s internationalization.
未来，刘晓阳先生将继续以CIDESCO在华战略合作伙伴的身份，通过推动专业美容教育革新、推广高标准国际认证体系、搭建国际化技术交流平台等举措，为中国美容行业的长远可持续发展持续赋能。新成立的圣迪斯哥（北京）国际咨询有限公司，将充分整合CIDESCO的全球资源与专业积淀，融合刘晓阳校长对中国市场的深刻洞察与丰富经验，精准对接国内市场需求，提供高品质的培训、认证及咨询服务，助力中国美业在全球舞台上绽放独特光彩。
Looking ahead, Mr. Liu Xiaoyang will continue to serve as CIDESCO’s core strategic partner in China, driving professional beauty education reform, promoting high-standard international certifications, and fostering global technical exchange platforms to empower the long-term, sustainable development of China’s beauty industry. The newly established CIDESCO (Beijing) International Consulting Co., Ltd. will fully integrate CIDESCO’s global resources and expertise with Mr. Liu Xiaoyang’s deep insights and extensive experience in the Chinese market, delivering tailored, world-class training, accreditation, and consulting services to meet local demands. This initiative will significantly elevate the professional standards of China’s beauty practitioners, enabling the industry to shine with unique brilliance on the global stage.
